Something red : a novel
(Book)

Series information from goodreads.com.

"Emily Bestler Books."

Includes glossary of Irish terms.

"During the thirteenth century, in northwest England, in one of the coldest winters in living memory, a formidable middle-aged Irishwoman and her little troupe are trying to drive their three wagons across the Pennines before the heavy snows set in. Molly, her powerful and enigmatic lover Jack, her fey granddaughter Nemain, and the young apprentice Hob soon find that something terrible prowls the woods through which they must make their way. As they travel from refuge to refuge, it becomes apparent that the evil must be faced, and it is then that Hob learns how much more there is to his adopted family than he had ever imagined"--,Provided by publisher.

In English with occasional phrases in Irish.